Blagoje Bersa: Oganj
Ligatura
CD
Više o izdanju:
Edicija Ligatura – HRT/HDS/Cantus
Zbor i Simfonijski orkestar HRT-a, Zbor Opere HNK-a u Zagrebu, Dječji zbor HRT-a
Aleksandar Marković, dirigent
Solisti Opere HNK u Zagrebu:
Valentina Fijačko Kobić, sopran (Lenka)
Stjepan Franetović, tenor (Robert Thoms)
Ljubomir Puškarić, bariton (Hellwing)
Luciano Batinić, bas (Pastor)
Siniša Štork, bas (Prvi radnik)
Siniša Hapač, bariton (Drugi radnik)
Unatoč konsenzusu muzikološke struke o neprijepornom značaju Bersine opere Der Eisenhammer kao temeljnom kamenu u razvoju hrvatske glazbene moderne, mnoge su konstatacije o pravoj vrijednosti i scensko-glazbenom integritetu ovog djela bile sazdane na pogrešnim premisama, idejnim stranputicama i nepotpunim podatcima. Ponajprije, opera zamišljena za izvedbu u Beču i pisana na njemački libreto, praizvedena je tek četiri godine nakon nastanka, u Zagrebu 1911. godine pod neadekvatnim nazivom Oganj i u lošemu hrvatskom prijevodu. Na osnovu takvog prijevoda Matoš je u svojoj kritici nemilice „pokopao“ libreto, ustvrdivši da „ne bude li ova karakteristična opera imala pravoga uspjeha u Zagrebu i vani, kriv je u prvom redu libretto“. Nije Matoš štedio ni glazbu, zamjerajući Bersi „nehotične mladalačke reminiscencije“ na Wagnera, Griega, Leoncavalla, Puccinija.., te zaključivši da je Oganj „uspjeliji kao simfonija no kao opera“. Pohvalio je „nenatkriljivu“ instrumentaciju, no u završnoj konstataciji poentirao je s možda najdubioznijom i dalekosežno štetnom tvrdnjom: „To je (…) prva umjetnička opera visokog i modernog stila koju stvori Hrvat. Ali nažalost ta umjetnina nije hrvatska umjetnina…“ Iza te su se floskule postrojili mnogi skladatelji folklorističkih stremljenja (Dobronić, Grgošević, Širola, Slavenski…), ne priznavajući Bersi zasluženo mjesto u nacionalnoj školi čak ni nakon remek-djela kakva su zanosna Sunčana polja. (…)
Prema antologijskoj studiji Eve Sedak o stvaralaštvu Blagoja Berse, objavljenoj kao uvod u knjigu Bersinih dnevnika i uspomena, „tek se danas, (…) zahvaljujući prvoj nekraćenoj scenskoj izvedbi na izvornome njemačkom jeziku i tiskanoj partituri (…) otvaraju mogućnosti nove, promišljene i životne rasprave o mjestu Bersina Ognja u povijesti opere 20. stoljeća“. Kruna na popisu argumenata za minuciozno vrednovanje ovoga stožernog djela hrvatske operne produkcije svakako je ovaj nosač zvuka, koji otvara put Bersinoj operi do širokog kruga ljubitelja glazbe. (ulomak iz komentara Zorana Juranića)
Na izdanjima iz edicije Ligatura surađujemo sa suvremenim likovnim umjetnicima i fotografima, čiji nas radovi na naslovnicama već na prvi pogled uvode u poetiku glazbenih djela. Tako je za naslovnicu albuma Oganj odabrana slika Strukture mrlja Vide Meić (2020.).
Podatci o izdanju:
Urednice edicije Ligatura: Ivana Kocelj (HRT) | Marija Saraga (HDS/Cantus)
Urednica izdanja: Srđana Vrsalović
Snimljeno: Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog (2024.)
Tonsko snimanje: Božidar Pandurić
Glazbena produkcija: Krešimir Seletković
Mix & mastering: Božidar Pandurić
Lektura: Ozren K. Glaser, Darija Šćukanec (Hrvatski jezik), Lucija Miletić (Njemački jezik)
Prijevod: Leo Beslać
Slika na naslovnici: Vida Meić: Strukture Mrlja (2020.)
Kustoska suradnica edicije Ligatura: Karla Pudar
Likovno oblikovanje: Ana Nikolić Baće, Emil Šimik, Econik D.o.o.
Cantus d.o.o. – HRT
Broj izdanja: 8892450932
Zagreb, 2025.
-
Einleitung
01:30 -
Packt an!
Zbor radnika
01:12 -
Was tust zum neuen Werkmeister sagen?
Prvi i Drugi radnik, Zbor radnika
02:54 -
Nur schnell, nur schnell, hinein, hinein
Zbor žena, Zbor radnika
02:32 -
Gott grüß' euch
Pastor, Prvi i Drugi radnik, Zbor radnika, Zbor žena
08:40 -
Das lügst, du Schuft!
Robert, Prvi radnik, Zbor, Pastor
06:25 -
Weihnachtsmann, du frommer Knecht
Dječji zbor, Lenka, Zbor radnika, Zbor žena
03:37 -
Ei, da geht's lustig zu
Hellwing, Lenka
02:25 -
Ich gebe Feierabend jetzt
Hellwing, Pastor, Zbor, Dječji zbor, Lenka
04:01 -
Was hast du hier zu suchen, Bursche, sprich?
Hellwing, Robert, Pastor
05:37 -
Verweist, verarmt, blieb ich zurück
Robert
03:04 -
Einleitung
03:50 -
Ach ja, sonst war ich froh bereit
Lenka
03:45 -
Nun, wie gesagt, er war absonderlich
Pastor, Hellwing, Lenka, Hellwingova djeca
06:39 -
Ein Kerzlein hat der liebe Gott uns jedem mitgegeben
Lenka, Hellwingova djeca
05:22 -
Robert! Du hier…
Lenka, Robert
03:38 -
Gleich der Märchenblume blüht
Lenka, Robert
03:14 -
Ich träume – auf!
Robert, Hellwing, Pastor, Lenka
02:43 -
Was zwischen uns war, sei vergessen und begraben
Hellwing, Robert
02:39 -
Da ihr so gütig seid
Robert, Hellwing
04:31 -
O schweige! Unsres Namens Ehre …
Hellwing, Robert
05:21 -
Der fremde Mann … Ich fürchte mich!
Hellwingova djeca, Lenka, Hellwing
03:17 -
Vorspiel
06:00 -
Ehre sei Gott!
Zbor, Dječji zbor
03:09 -
Da zieh'n sie hin!
Hellwing
05:57 -
In sanftem Schlummer ruhtet ihr
Hellwing
02:45 -
Der Morgen graut
Hellwing
02:26 -
Zwischenspiel
01:53 -
Er schlummert ... die ganze Nacht hat er durchwacht
Lenka
01:17 -
Horch ... Was ist das?
Lenka, Hellwing, Robert
02:53 -
Schön' guten Morgen, Vater, hier das Frühstück!
Hellwingova djeca, Hellwing
00:52 -
Was habt ihr vor? Um Himmels willen!
Lenka, Hellwing, Robert
01:56 -
Mein Gott! Ich bin geliebt!
Robert, Lenka
02:51
Diskografija
